1 00:00:06,172 --> 00:00:07,340 Η Μέγκαν θέλει διαζύγιο. 2 00:00:07,382 --> 00:00:09,300 Τι θα ήθελα να παίξω; με όποιον κερδίσει. 3 00:00:09,342 --> 00:00:12,012 Ο Χίνκλεϊ Χιλς είναι Καυκάσιος... 4 00:00:12,053 --> 00:00:13,179 Είναι τα προάστια. 5 00:00:13,221 --> 00:00:14,556 Το υπέρτατο κακό. 6 00:00:14,597 --> 00:00:17,142 - Άγκνες - Μπιλ! Σου έλειψε λίγο. 7 00:00:17,183 --> 00:00:18,935 Ο Μάρτι κι εγώ μετακομίσαμε πριν από 15 χρόνια. 8 00:00:18,977 --> 00:00:21,354 Καληνύχτα αγάπη μου. Δυστυχώς έφυγε από τη ζωή. 9 00:00:21,396 --> 00:00:24,357 Αν έχεις γείτονες, δεν είσαι ποτέ μόνος, ούτε κι αν το θέλεις. 10 00:00:24,399 --> 00:00:25,692 Τι συνέβη; 11 00:00:25,734 --> 00:00:27,318 Λίγη συζήτηση. Τεντώθηκε λίγο. 12 00:00:27,360 --> 00:00:29,821 Είναι ηλίθιος, δεν θέλεις να μάθεις; Τι κάνει; 13 00:00:29,863 --> 00:00:31,531 -Γειά σου; - Πρέπει να φύγουμε 14 00:00:31,573 --> 00:00:33,283 [κραυγή] 15 00:00:33,324 --> 00:00:35,076 Είναι ο τάφος της Άλισον Γκραντ. 16 00:00:35,118 --> 00:00:37,495 Λες Γκάρι θα μπορούσε να την είχε σκοτώσει; 17 00:00:37,954 --> 00:00:39,873 Νομίζω ότι χτύπησα κάτι. Σκατά! 18 00:00:39,914 --> 00:00:42,000 Ευχαριστώ για την επίσκεψή σας, γείτονες. 19 00:00:42,042 --> 00:00:44,169 Αυτό ήταν πολύ απερίσκεπτο! 20 00:00:44,210 --> 00:00:45,628 Υπάρχει κάτι περίεργο. 21 00:00:45,670 --> 00:00:48,757 Ο Ρόμπερτ δείχνει προθυμία προς τη βία. 22 00:00:48,798 --> 00:00:49,883 Αρκετά! 23 00:00:49,924 --> 00:00:51,343 -Τι υπάρχει; - Τίποτα. 24 00:00:51,384 --> 00:00:54,888 Ας πούμε ότι δεν είναι ο Γκάρι που πρέπει να μας ανησυχεί. 25 00:00:54,929 --> 00:00:56,139 Είναι ο Ρομπ. 26 00:00:56,181 --> 00:00:58,725 Γιατί κρατάς το τηλέφωνό του; Απαλλαγείτε από αυτό. 27 00:00:58,767 --> 00:01:00,560 Ήταν πριν από είκοσι χρόνια! 28 00:01:00,602 --> 00:01:04,105 Το σώμα του δεν είναι εκεί! Φτάνει λοιπόν! 29 00:01:04,147 --> 00:01:05,190 Πού πήγες; 30 00:01:05,231 --> 00:01:06,608 Για να πάρει λίγο νερό. 31 00:01:08,777 --> 00:01:12,614 [♪] 32 00:01:17,869 --> 00:01:20,789 Αχ! Έχω ότι χρειάζεσαι. 33 00:01:20,830 --> 00:01:21,956 Παίρνω. 34 00:01:22,540 --> 00:01:25,877 Βλέπω; Όλα καλά. Είμαστε σχεδόν εκεί. 35 00:01:30,173 --> 00:01:31,091 Γειά σου. 36 00:01:31,132 --> 00:01:32,759 Ουάου! 37 00:01:33,635 --> 00:01:34,803 Σαμίρα. 38 00:01:34,844 --> 00:01:37,097 Γειά σου. λυπάμαι. 39 00:01:37,138 --> 00:01:38,098 Ψυχική λιμνοθάλασσα. 40 00:01:38,139 --> 00:01:39,224 [γέλια] 41 00:01:39,557 --> 00:01:40,684 Λόρεν Ντάνιελς. 42 00:01:40,725 --> 00:01:41,976 γνωριστήκαμε στην πλατεία τις προάλλες. 43 00:01:42,018 --> 00:01:44,270 Ναι, συγγνώμη, δεν ξέρω Τι σκεφτόμουν; 44 00:01:44,312 --> 00:01:47,107 Κεφάλι μαμά, μην ανησυχείς. Θυμάσαι την κόρη μου, Άινς; 45 00:01:47,148 --> 00:01:48,566 - Γεια σου. - Ναι, τι ωραία που τους βλέπω. 46 00:01:48,608 --> 00:01:49,651 [γκρίνια] 47 00:01:49,693 --> 00:01:51,736 - Α, μωρό μου. - Γίνεται πιο εύκολο. 48 00:01:51,778 --> 00:01:52,946 ορκίζομαι. 49 00:01:52,987 --> 00:01:54,406 - Έτσι μου λένε όλοι. - Είναι αλήθεια. 50 00:01:54,447 --> 00:01:56,700 και είσαι πολύ γενναίος που τον πήγαινε βόλτα. 51 00:01:56,741 --> 00:01:59,452 Δεν έβγαλα την Ainsley μέχρι ο δεύτερος γύρος εμβολίων σας. 52 00:01:59,494 --> 00:02:02,706 Καθόλου. Εντελώς κλειστό. 53 00:02:02,747 --> 00:02:04,082 Πραγματικά; Είναι φυσιολογικό αυτό; 54 00:02:04,124 --> 00:02:06,501 Όχι, ήταν τρελό. [γέλια] 55 00:02:06,543 --> 00:02:08,712 Αλλά αυτό είναι το νέο φυσιολογικό. 56 00:02:08,753 --> 00:02:11,256 Έχουμε σχεδόν τελειώσει η βόλτα μας. 57 00:02:11,297 --> 00:02:12,632 Δόξα τω Θεώ. 58 00:02:12,674 --> 00:02:14,342 Αλλά θα πας στο πάρτι από τη γειτονιά την Κυριακή; 59 00:02:14,384 --> 00:02:15,385 Ποιο πάρτι; 60 00:02:15,427 --> 00:02:16,845 Πλάκα κάνεις; 61 00:02:17,429 --> 00:02:19,139 «Το» πάρτι της γειτονιάς. 62 00:02:19,180 --> 00:02:21,099 Εδώ, εδώ. Έχω το τιμόνι. 63 00:02:21,141 --> 00:02:22,350 Ω! 64 00:02:24,185 --> 00:02:26,104 Πώς και δεν το είδα αυτό; 65 00:02:26,813 --> 00:02:28,606 Το κεφάλι της μαμάς. Είναι αληθινό. 66 00:02:28,648 --> 00:02:30,900 Η μητέρα μου σχεδίασε ένα όμορφο πάρτι. 67 00:02:30,942 --> 00:02:32,819 Απλά πρέπει να βγεις έξω από το σπίτι σου. 68 00:02:32,861 --> 00:02:36,322 ΑΛΗΘΗΣ. Η Άγκνες είναι η μητέρα σου. Το ήξερα ήδη. 69 00:02:36,364 --> 00:02:39,492 Ναι, και το εκτιμώ τον ενσυναισθητικό σου τόνο. 70 00:02:39,534 --> 00:02:41,119 Το πάρτι έγινε κάθε χρόνο. 71 00:02:41,161 --> 00:02:45,206 Είναι μια γιορτή του κοινότητα. Έρχεται όλη η πόλη. 72 00:02:45,248 --> 00:02:46,916 Η πόλη Hinkley Hills. 73 00:02:46,958 --> 00:02:48,835 Ελπίζω να μπορέσεις να έρθεις, Σαμίρα. 74 00:02:48,877 --> 00:02:51,004 Θα γνωρίσεις πολλούς ωραίους ανθρώπους. 75 00:02:51,046 --> 00:02:55,550 Άλλες μαμάδες. και η μητέρα μου Πραγματικά ξεπέρασε τον εαυτό του φέτος. 76 00:02:55,592 --> 00:02:57,302 Καλός. Τα λέμε. 77 00:02:57,344 --> 00:02:59,262 Ερχομαι. Εβαλες αντηλιακό; 78 00:02:59,304 --> 00:03:00,347 Όχι. 79 00:03:00,388 --> 00:03:01,848 Πάμε. Κουτί. 80 00:03:01,890 --> 00:03:05,477 Τι λες, Μάιλς; Θα πάμε για πάρτι; 81 00:03:06,394 --> 00:03:10,065 [μουσική έναρξης] 82 00:03:37,467 --> 00:03:39,177 [χτυπά την πόρτα] 83 00:03:44,432 --> 00:03:47,102 {\ an8}Άγκνες, ήρθες να ζητήσεις συγγνώμη; 84 00:03:47,143 --> 00:03:50,230 {\ an8}για ψευδή κατηγορία ότι απήγαγε τον σκύλο σου; 85 00:03:50,271 --> 00:03:53,483 {\ an8}Χα, όχι. Άδειες το ψυγείο; 86 00:03:53,525 --> 00:03:54,901 {\ an8}Τι; 87 00:03:54,943 --> 00:03:57,987 {\ an8}Ο καταψύκτης σας. Το κρέας για το πάρτι φτάνει αύριο 88 00:03:58,029 --> 00:03:59,572 {\ an8}και πρέπει να το αποθηκεύσουμε. 89 00:03:59,614 --> 00:04:02,409 {\ an8}Ο Μπιλ θα έρθει με το φορτηγό. Και πόσα κέικ θα ετοιμάσεις; 90 00:04:02,450 --> 00:04:03,910 {\ an8}Πόσα κέικ; 91 00:04:03,952 --> 00:04:06,663 {\ an8}Οι πίτες του Μάρτι. Έκανα μήλο δεκατρία. 92 00:04:07,539 --> 00:04:10,750 {\ an8}Αλλά δεδομένων των περιστάσεων πόσα πιστεύεις ότι μπορείς να κάνεις; 93 00:04:10,792 --> 00:04:13,044 {\ an8}Κοίτα Άγκνες, το ψυγείο, 94 00:04:13,086 --> 00:04:17,465 {\ an8}οι τούρτες, το ηλίθιο πάρτι από τη γειτονιά ήταν τα πράγματα του Μάρτυ, 95 00:04:17,507 --> 00:04:19,342 {\ an8}δεν είναι δικό μου. Και δεν είναι πια εκεί. 96 00:04:19,384 --> 00:04:21,094 {\ an8}Εσύ και ο Μπιλ 97 00:04:21,136 --> 00:04:25,348 {\ an8}θα πρέπει να βρουν άλλο μέρος για να αποθηκεύσετε τα λουκάνικα σας. 98 00:04:25,849 --> 00:04:27,100 {\ an8}- Λιν... -Αχ! 99 00:04:27,142 --> 00:04:29,602 {\ an8}Ξέρω ότι περάσατε δύσκολες στιγμές, 100 00:04:29,644 --> 00:04:32,230 {\ an8}αλλά είναι η τελευταία μου χρονιά ως πρόεδρος. 101 00:04:32,272 --> 00:04:33,064 {\ an8}Θα πεθάνεις; 102 00:04:33,565 --> 00:04:35,817 {\ an8}Θα συνταξιοδοτηθώ με χάρη, 103 00:04:35,859 --> 00:04:38,903 {\ an8}να του δώσει χώρο στις νέες γενιές. 104 00:04:38,945 --> 00:04:42,282 {\ an8}Λοιπόν, μέχρι τότε, σε αγαπώ μακριά από το ψυγείο μου. 105 00:04:42,323 --> 00:04:44,075 {\ an8}Θα το μετανιώσετε! 106 00:04:44,659 --> 00:04:46,161 {\ an8}[εκπνέει με σύγχυση] 107 00:04:48,121 --> 00:04:49,998 {\ an8}Το νεύρο αυτής της γυναίκας. 108 00:04:50,040 --> 00:04:51,624 Ο Μάρτι δεν έχει κρυώσει ακόμα 109 00:04:51,666 --> 00:04:53,960 και απαιτεί ήδη χώρο στο ψυγείο σας. 110 00:04:54,002 --> 00:04:57,088 Αγάπη μου, έχουν περάσει έξι μήνες. Κάνει ήδη πολύ κρύο. 111 00:04:57,130 --> 00:04:59,257 Επιπλέον, θέλει τις πίτες τους. 112 00:04:59,716 --> 00:05:00,925 Λατρεύω το κέικ. 113 00:05:00,967 --> 00:05:02,385 Ξέρω ότι η τούρτα σου είναι διάσημη, 114 00:05:02,427 --> 00:05:06,139 {\ an8}αλλά δεν είμαι επέκταση του αείμνηστου συζύγου μου. 115 00:05:06,181 --> 00:05:09,684 {\ an8}Είμαι άνθρωπος με σκέψεις 116 00:05:09,726 --> 00:05:11,978 {\ an8}και συναισθήματα, και τώρα 117 00:05:12,020 --> 00:05:14,689 {\ an8}Νιώθω ότι η Agnes Festerson μπορεί να πάει στην κόλαση. 118 00:05:14,731 --> 00:05:15,607 [γέλιο] 119 00:05:16,232 --> 00:05:17,817 Λυπάμαι, Λιν. 120 00:05:17,859 --> 00:05:21,404 {\ an8}Γεια, αυτό το πάρτι Φαίνεται ότι είναι κάτι σημαντικό. 121 00:05:21,446 --> 00:05:23,948 {\ an8}Αναρωτιέμαι αν η Betsy και ο Gary πρόκειται να εμφανιστούν. 122 00:05:23,990 --> 00:05:25,575 {\ an8}Η Betsy δεν υπάρχει. 123 00:05:26,076 --> 00:05:27,744 Τι λες; Το είδαμε. 124 00:05:27,786 --> 00:05:29,871 {\ an8}Δεν υπάρχουν ίχνη της στο διαδίκτυο, 125 00:05:29,913 --> 00:05:33,124 {\ an8}δεν διαθέτει κοινωνικά δίκτυα. Δεν είναι πραγματικό πρόσωπο. 126 00:05:33,166 --> 00:05:36,670 {\ an8}Έλα. Μπέτσι Γουίλσον. Πρέπει να υπάρχουν χιλιάδες με αυτό το όνομα. 127 00:05:36,711 --> 00:05:40,298 {\ an8}Εκατοντάδες χιλιάδες από την Ελίζαμπεθ Γουίλσον. 128 00:05:40,340 --> 00:05:43,843 {\ an8}Και πολλοί από αυτούς θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν το παρατσούκλι Betsy. 129 00:05:43,885 --> 00:05:45,470 {\ an8}Αλλά καμία από αυτές δεν είναι αυτή. 130 00:05:45,512 --> 00:05:47,222 {\ an8}Και τα ελέγξατε όλα; 131 00:05:47,972 --> 00:05:49,724 Έχω ήδη πει πάρα πολλά. 132 00:05:50,141 --> 00:05:52,018 Το πάρτι είναι πολύ διασκεδαστικό. 133 00:05:52,060 --> 00:05:54,187 Εσύ και ο Ρομπ θα περάσετε καλά υπέροχα. 134 00:05:54,229 --> 00:05:57,691 {\ an8}Ο Ρομπ και εγώ δεν είμαστε στην καλύτερη στιγμή μας. 135 00:05:57,732 --> 00:05:58,650 Τι ασχολείσαι; 136 00:05:58,692 --> 00:06:00,068 Τίποτα, τα ζευγάρια τσακώνονται, 137 00:06:00,110 --> 00:06:02,529 ειδικά αν προσθέσετε ένα μωρό στην εξίσωση. 138 00:06:02,570 --> 00:06:05,073 Είναι βέβαιο ότι θα συμβεί σύντομα, εντάξει; [γέλια] 139 00:06:07,867 --> 00:06:10,245 Τι; Ποιο είναι αυτό το πρόσωπο; 140 00:06:10,620 --> 00:06:14,249 Samira, όταν εσύ και ο Rob μαλώνετε 141 00:06:16,501 --> 00:06:18,086 Νιώθεις ασφαλής, σωστά; 142 00:06:18,837 --> 00:06:23,550 Σε έχει απειλήσει ποτέ; ή ήταν σωματικά επιθετικός; 143 00:06:23,591 --> 00:06:25,051 Όχι. Γιατί ρωτάς; 144 00:06:25,093 --> 00:06:26,720 Δεν θα σου έλεγα τίποτα. 145 00:06:26,761 --> 00:06:28,054 Αλλά εδώ πάμε. 146 00:06:28,096 --> 00:06:31,099 Όταν νοιαζόμουν στον Μάιλς το άλλο βράδυ, 147 00:06:31,141 --> 00:06:34,310 Βρήκα ένα αρχείο στο γραφείο του Bev. 148 00:06:34,352 --> 00:06:35,854 Έχεις κάνει snooping; 149 00:06:35,895 --> 00:06:37,522 Όχι ανάμεσα στα πράγματα σου, 150 00:06:37,564 --> 00:06:41,943 αλλά δύο ώρες μόνος στο σπίτι του πιο αλαζονικού γείτονά μου; 151 00:06:42,485 --> 00:06:43,778 Είμαι άνθρωπος, αγαπητέ. 152 00:06:44,112 --> 00:06:45,238 Συνεχίζω. 153 00:06:45,280 --> 00:06:47,449 Έγινε αξιολόγηση ψυχιατρική. 154 00:06:48,283 --> 00:06:49,242 Και τι είπε; 155 00:06:49,284 --> 00:06:51,703 Ανεξέλεγκτα ξεσπάσματα. 156 00:06:51,745 --> 00:06:54,164 Έλλειψη αυτοελέγχου. 157 00:06:54,205 --> 00:06:56,708 Φαίνεται ότι ήταν μικρό αγόρι πολύ θυμωμένος. 158 00:06:56,750 --> 00:06:59,419 Θυμωμένος έφηβος; Πραγματικά; 159 00:06:59,461 --> 00:07:03,256 Δεν βρήκατε βίντεο να έχει εκρήξεις στα τέσσερα χρόνια; 160 00:07:03,298 --> 00:07:06,718 [γέλιο] 161 00:07:09,429 --> 00:07:12,849 Λοιπόν ούτε εμείς είμαστε θα σου λέγαμε, 162 00:07:12,891 --> 00:07:15,769 αλλά υπάρχει μια πόρτα στο βικτοριανό σπίτι 163 00:07:15,810 --> 00:07:18,229 με το όνομα του Ρομπ. 164 00:07:20,398 --> 00:07:22,067 Μην αγγίζετε το τηλέφωνό μου. 165 00:07:23,651 --> 00:07:25,403 Εντάξει, παιδιά. Ροβέρτος; 166 00:07:25,445 --> 00:07:27,947 Ξέρεις πόσοι Ρόμπερτς υπάρχει στον κόσμο; 167 00:07:27,989 --> 00:07:30,909 τέσσερα εκατομμύρια επτακόσιες τριάντα επτά χιλιάδες, 168 00:07:30,950 --> 00:07:32,786 τετρακόσια ογδόντα εννέα 169 00:07:32,827 --> 00:07:35,997 στις Ηνωμένες Πολιτείες, ωστόσο κανένα από αυτά 170 00:07:36,039 --> 00:07:37,499 μεγάλωσε απέναντι 171 00:07:37,540 --> 00:07:42,587 του κοριτσιού που το όνομά του επίσης Είναι στην ντουλάπα. 172 00:07:42,629 --> 00:07:43,838 Η Άλισον. 173 00:07:44,339 --> 00:07:45,632 [εκπνέει] 174 00:07:46,257 --> 00:07:47,300 Λοιπόν... 175 00:07:47,842 --> 00:07:49,803 Τι προσπαθούν να πουν; 176 00:07:49,844 --> 00:07:51,012 [ήχος μηνύματος] 177 00:07:52,806 --> 00:07:56,226 Είναι αυτός. «Τι ώρα επιστρέφεις;» 178 00:07:56,267 --> 00:07:58,520 Ακούγεται αρκετά ελεγχόμενο. 179 00:07:58,561 --> 00:08:01,815 Το μωρό πρέπει να φάει. ΕΝΤΑΞΕΙ; Καλώς. 180 00:08:01,856 --> 00:08:04,859 «Λοιπόν είναι ευφημισμός» λέει συνήθως η Τζούλια. 181 00:08:05,276 --> 00:08:08,071 - Όλα καλά. - Εντάξει. 182 00:08:08,113 --> 00:08:10,156 Τα λέμε αργότερα. 183 00:08:10,407 --> 00:08:11,991 Σταματήστε με το κρασί. 184 00:08:22,711 --> 00:08:24,170 Ληστεύω; 185 00:08:32,345 --> 00:08:34,389 - Σαμίρα... - [φωνάζει] 186 00:08:36,391 --> 00:08:37,642 Τι κάνεις; 187 00:08:38,184 --> 00:08:39,477 Ετοιμάζω δείπνο. 188 00:08:39,519 --> 00:08:42,105 -Στο σκοτάδι; - Ήθελα να σου κάνω έκπληξη. 189 00:08:42,689 --> 00:08:44,065 Αχ! Μόλις τον έβαλα στο κρεβάτι. 190 00:08:44,107 --> 00:08:46,526 Λυπάμαι, αλλά με τρόμαξες. εμφανίστηκες από το πουθενά. 191 00:08:46,568 --> 00:08:47,777 Μπορείς να χαμηλώσεις τη φωνή σου; 192 00:08:47,819 --> 00:08:49,779 με ένα μαχαίρι και βάφτηκε με αίμα. 193 00:08:49,821 --> 00:08:51,781 Αίμα; Είναι χυμός ροδιού. 194 00:08:51,823 --> 00:08:55,577 Έφτιαξα εκείνη τη σαλάτα με ρόδι και κατσικίσιο τυρί που σας αρέσει. 195 00:08:55,618 --> 00:08:59,622 Καμία τύχη με τα ραντεβού, ήθελα ετοιμάστε ένα ρομαντικό δείπνο, 196 00:08:59,664 --> 00:09:02,250 αφού πάντα επιστρέφεις της νύχτας του κρασιού 197 00:09:02,292 --> 00:09:04,836 φιλόξενος, χαρούμενος και φαίνεσαι αρκετά φυσιολογικός. 198 00:09:04,878 --> 00:09:07,881 Φαίνομαι φυσιολογικός; Εσύ είσαι αυτός που δεν συμπεριφέρεσαι κανονικά. 199 00:09:07,922 --> 00:09:10,300 Σε είδα το άλλο βράδυ πηγαίνοντας στο δάσος Ναι. 200 00:09:10,342 --> 00:09:11,968 Δηλαδή πήγες για νερό; 201 00:09:12,010 --> 00:09:16,097 Σε είδα να φεύγεις και μου είπες ψέματα. Όλη την ώρα. 202 00:09:16,139 --> 00:09:18,183 -Σχετικά με τι; - Το όνομά σου. 203 00:09:18,224 --> 00:09:20,727 Όλοι τον είδαν σε μια πόρτα στο σπίτι του Grant. 204 00:09:20,769 --> 00:09:23,521 Θεός! Οταν; Ενώ έσκιζες το υπόγειο; 205 00:09:23,563 --> 00:09:25,523 Αυτό είναι αρκετό. Το ήξερες αυτό το κορίτσι, Ρομπ. 206 00:09:25,565 --> 00:09:27,692 Την ήξερες και πρέπει να το παραδεχτείς. 207 00:09:27,734 --> 00:09:29,152 Δεν είπα ποτέ ότι δεν την ξέρω. 208 00:09:29,194 --> 00:09:31,363 Και πήγες σε ψυχίατρο στο γυμνάσιο; 209 00:09:31,404 --> 00:09:32,572 Ναί. Δεν είναι μυστικό. 210 00:09:32,614 --> 00:09:33,907 Λόγω προβλημάτων θυμού; 211 00:09:33,948 --> 00:09:36,076 Είμαι η γυναίκα σου, Γιατί δεν θα μου πεις κάτι τέτοιο; 212 00:09:36,117 --> 00:09:38,328 Είμαστε μαζί ενάμιση χρόνο, Το θέμα δεν προέκυψε. 213 00:09:38,370 --> 00:09:40,914 θα έπρεπε να βγω έξω. Είναι τα πράγματα για τα οποία γίνεται λόγος. 214 00:09:41,706 --> 00:09:43,249 Καλός. Τι θέλετε να μάθετε; 215 00:09:43,291 --> 00:09:44,668 Θέλω να μάθω την αλήθεια. 216 00:09:44,709 --> 00:09:47,545 Από όλα. Η πλήρης ιστορία. 217 00:09:52,008 --> 00:09:53,093 ΕΝΤΑΞΕΙ. 218 00:09:53,385 --> 00:09:55,470 Η αλήθεια δικηγόρο 219 00:09:55,512 --> 00:09:56,554 το θέμα είναι... 220 00:09:57,222 --> 00:09:59,974 ίσως το όνομά μου είναι εκεί γραμμένο στο απέναντι σπίτι. 221 00:10:00,016 --> 00:10:02,310 δεν θυμάμαι, αλλά είναι σίγουρα δυνατό, 222 00:10:02,644 --> 00:10:04,229 γιατί ήμασταν φίλοι. 223 00:10:04,270 --> 00:10:07,148 Και όντως είδα έναν ψυχίατρο ένα ζευγάρι φορές στην εφηβεία μου, 224 00:10:07,190 --> 00:10:09,317 γιατί είπε ο φίλος είχε εξαφανιστεί. 225 00:10:09,359 --> 00:10:12,612 Και η μητέρα μου, σε αυτό που ήταν μια τελείως αντίθετη πράξη 226 00:10:12,654 --> 00:10:15,281 στη βρετανική του ουσία, σκέφτηκε ότι μπορεί να είναι καλή ιδέα 227 00:10:15,323 --> 00:10:17,575 να μιλήσω σε κάποιον των συναισθημάτων μου. 228 00:10:23,790 --> 00:10:25,125 Και λειτούργησε; 229 00:10:25,667 --> 00:10:26,793 Ναι. 230 00:10:27,669 --> 00:10:28,795 Πολλά. 231 00:10:29,713 --> 00:10:32,632 Τόσο πολύ που όταν ερωτευόμαστε, 232 00:10:32,674 --> 00:10:34,968 έμεινες έγκυος και παντρευτήκαμε 20 χρόνια μετά, 233 00:10:35,010 --> 00:10:36,803 Δεν ήταν κάτι που είχα. πολύ παρόν. 234 00:10:36,845 --> 00:10:40,640 Κοίτα, μου αρέσουν όλα αυτά, αλλά ήταν πάρα πολύ. 235 00:10:40,682 --> 00:10:42,100 Το άλλο βράδυ λοιπόν, 236 00:10:42,142 --> 00:10:45,020 Πήγα στο δάσος για είκοσι λεπτά να καπνίσει μια άρθρωση. 237 00:10:45,520 --> 00:10:47,814 Ο Μάιλς κοιμόταν, όλα ήταν καλά. 238 00:10:47,856 --> 00:10:50,400 Είπα ψέματα γιατί ένιωθα ένοχος 239 00:10:50,442 --> 00:10:52,610 ότι μπορώ να βγω έξω και να καπνίσω και ούτε εσύ, 240 00:10:52,652 --> 00:10:56,281 γιατί δεν υπάρχουν μελέτες για THC και μητρικό γάλα 241 00:10:56,322 --> 00:10:59,034 γιατί κανείς δεν σκέφτεται για την ευημερία της μητέρας. 242 00:10:59,367 --> 00:11:00,368 το κάνω. 243 00:11:00,785 --> 00:11:04,205 Σκέφτομαι την άνεσή σου κάθε δευτερόλεπτο κάθε μέρας. 244 00:11:06,958 --> 00:11:08,376 Αποκοιμήθηκε. 245 00:11:16,092 --> 00:11:17,302 Είναι τέλειο. 246 00:11:17,594 --> 00:11:18,845 Είναι. 247 00:11:25,477 --> 00:11:26,895 λυπάμαι. 248 00:11:27,562 --> 00:11:28,438 ξέρω. 249 00:11:28,938 --> 00:11:33,068 Ίσως απλά... Πρέπει να βγαίνω περισσότερο έξω, να δω κόσμο. 250 00:11:33,735 --> 00:11:35,695 Υπάρχει αυτό το γεγονός το Σαββατοκύριακο. 251 00:11:35,737 --> 00:11:38,031 Το πάρτι του συλλόγου της γειτονιάς. 252 00:11:38,365 --> 00:11:40,408 Ναι, μας άφησαν ένα φυλλάδιο στο γραμματοκιβώτιο. 253 00:11:40,450 --> 00:11:42,077 -Ερχομαι; -Θέλω; 254 00:11:42,118 --> 00:11:46,539 Είναι ένα πάρτι. Είναι διασκεδαστικά. Κάποτε ήμασταν διασκεδαστικοί. 255 00:11:46,581 --> 00:11:47,999 Ήμασταν παλιά; 256 00:11:48,041 --> 00:11:52,337 Αγάπη, είμαστε ακόμα. Είμαστε πολύ διασκεδαστικοί. 257 00:11:52,379 --> 00:11:53,546 Ας διασκεδάσουμε. 258 00:11:53,588 --> 00:11:55,006 [γέλια] 259 00:12:03,014 --> 00:12:05,433 [τα παιδιά γέλιο και γιορτινή ατμόσφαιρα] 260 00:12:05,475 --> 00:12:06,935 Τι όμορφη μέρα. 261 00:12:06,976 --> 00:12:08,186 Ομορφος. 262 00:12:10,605 --> 00:12:14,943 Ω κοίτα. Μπαλόνια. Ουάου, υπάρχουν τα πάντα. 263 00:12:14,984 --> 00:12:17,487 Ναί. Δεν τσιγκουνεύτηκαν. 264 00:12:17,529 --> 00:12:23,076 [αισιόδοξη μουσική] 265 00:12:23,118 --> 00:12:25,620 Καλημέρα, πώς είσαι; 266 00:12:27,372 --> 00:12:29,541 Νομίζεις ότι έρχεται ο Γκάρι; 267 00:12:30,709 --> 00:12:32,544 Τι θα λέγατε να μην τον σκεφτόμαστε; 268 00:12:32,585 --> 00:12:34,379 Και προσπαθούμε να διασκεδάσουμε; 269 00:12:34,838 --> 00:12:37,090 - Διασκέδαση, θυμάσαι; - Ναι. Διασκέδαση. 270 00:12:37,132 --> 00:12:38,258 Γεια σας Samira και Rob. 271 00:12:38,299 --> 00:12:39,634 - Γεια σου. - Γεια σου. 272 00:12:40,635 --> 00:12:41,845 Σας ευχαριστώ. 273 00:12:41,886 --> 00:12:44,222 - Αυτό το κορίτσι θα κάνει πολύ καλά. - Φανταστικό. 274 00:12:44,264 --> 00:12:45,932 Ένα καράβι για σένα, άλλο για σένα. 275 00:12:45,974 --> 00:12:48,059 Μην ξεχάσετε να βγάλετε τα σκουπίδια. 276 00:12:48,101 --> 00:12:49,144 Ροβέρτος! 277 00:12:49,185 --> 00:12:50,186 Κοίτα, μπαμπά. 278 00:12:50,228 --> 00:12:51,438 Γεια σου Walters. 279 00:12:51,479 --> 00:12:54,107 - Γεια σου. - Για τον μικρό. 280 00:12:54,149 --> 00:12:56,526 Α, νομίζω ότι ακόμα Είναι πολύ μικρό για... 281 00:12:56,568 --> 00:12:58,403 - [Η Σαμίρα γελάει] - Μην ανησυχείς. 282 00:12:58,445 --> 00:13:00,280 Θα του αρέσει όταν μεγαλώσει. 283 00:13:00,321 --> 00:13:02,907 [φωνάζει] Ήρθες! 284 00:13:03,450 --> 00:13:05,618 - Λοιπόν ναι. - Καλά. Αυτή είναι η Lauryn. 285 00:13:05,660 --> 00:13:08,371 Με τα ελληνικά Υ. Ουρανοί, Πέθανα να σε γνωρίσω. 286 00:13:08,413 --> 00:13:09,998 - [γέλια] -Και η Κέιτ. 287 00:13:10,040 --> 00:13:11,791 Γεια, είμαι η Kate. [γέλια] 288 00:13:11,833 --> 00:13:14,085 Το είπα ήδη. Η Kate είναι νέα στο Hinkley Hills. 289 00:13:14,127 --> 00:13:16,921 Μετακόμισε πριν από μερικά χρόνια όταν πέθανε ο άντρας της. 290 00:13:16,963 --> 00:13:18,840 - Τροχαίο ατύχημα... - Λυπάμαι. 291 00:13:18,882 --> 00:13:20,258 Όχι, χωρίσαμε, 292 00:13:20,300 --> 00:13:23,094 οπότε μην το αφήσεις αυτό μονοπωλούν τη συζήτηση. 293 00:13:23,136 --> 00:13:24,471 Αυτό είναι για εσάς. 294 00:13:24,512 --> 00:13:26,222 Από εσάς και μόνο από εσάς. 295 00:13:26,431 --> 00:13:27,349 Γεια, Ρομπ. 296 00:13:27,390 --> 00:13:28,892 Ω! 297 00:13:29,684 --> 00:13:32,395 Θα πάω να ελέγξω το Naveen. 298 00:13:32,687 --> 00:13:34,230 Είναι σε καλά χέρια. 299 00:13:34,272 --> 00:13:37,150 Λοιπόν, τι χρειάζεστε; Παιδίατρος, πεντικιούρ, ποδίατρος; 300 00:13:37,192 --> 00:13:38,860 Να κουβαλάω το μωρό για να ξεκουραστεις? 301 00:13:38,902 --> 00:13:40,111 Α... δεν ξέρω. 302 00:13:40,153 --> 00:13:42,072 Δεν είσαι έτοιμος να αφεθείς. καταλαβαίνω. 303 00:13:42,113 --> 00:13:43,073 Ναι, καταλαβαίνουμε. 304 00:13:43,114 --> 00:13:43,948 Ναί. 305 00:13:44,574 --> 00:13:46,910 Δεν είναι συναρπαστικό; Είμαστε εδώ. 306 00:13:47,452 --> 00:13:48,411 [γνέφει το κεφάλι] 307 00:13:50,038 --> 00:13:51,873 [ηχητική σύζευξη] 308 00:13:53,208 --> 00:13:54,125 Γεια σου φίλε. 309 00:13:54,167 --> 00:13:55,627 [ραπ] Γιο, γιο, γιο, 310 00:13:55,669 --> 00:13:57,420 Ο Ρομπ Φίσερ είναι στο σπίτι. 311 00:13:57,462 --> 00:13:59,214 Ξεκινήσατε ήδη με τη φωνή του DJ. 312 00:13:59,255 --> 00:14:00,674 Γεια σου, Ρόμπερτ. 313 00:14:00,715 --> 00:14:02,884 Ήρθες κι εσύ να χορέψεις με το πέος έξω; 314 00:14:02,926 --> 00:14:04,135 Ελπίζω ναι, 315 00:14:04,177 --> 00:14:06,971 επειδή ο Naveen Malandrín πρόκειται να ανάψει το πάρτι. 316 00:14:07,013 --> 00:14:09,599 -Naveen Malandrín; - Ναι, με λένε DJ. 317 00:14:09,641 --> 00:14:11,101 Χαίρομαι που βλέπω ότι διασκεδάζεις. 318 00:14:11,142 --> 00:14:13,937 Ναι, είναι αστείο, φίλε; Πάω να κάνω την κίνησή μου τώρα. 319 00:14:13,978 --> 00:14:16,189 -Η κίνησή σου; -Το κορίτσι από το Drinkley's... 320 00:14:16,231 --> 00:14:17,607 Ναι. 321 00:14:17,649 --> 00:14:19,234 ...αυτή που αγόρασα ένα ποτό; Γνωρίζατε ότι είναι χήρα; 322 00:14:19,275 --> 00:14:21,027 Ναι, μου τα είπε όλα την άλλη νύχτα 323 00:14:21,069 --> 00:14:22,737 Συνδεόμαστε μέσω του τραύματος. 324 00:14:22,779 --> 00:14:24,698 Είναι ευάλωτος. Είμαι ευάλωτος. 325 00:14:24,739 --> 00:14:26,449 Εκείνη νιώθει μόνη, το ίδιο κι εγώ. 326 00:14:26,491 --> 00:14:28,284 Αλλά συνεχίζουμε να πιστεύουμε ερωτευμένος 327 00:14:28,326 --> 00:14:31,746 Αναζητά παρηγοριά μέσα τα χέρια ενός ευαίσθητου νεαρού άνδρα 328 00:14:31,788 --> 00:14:33,123 για να μπορέσω να το ξαναζήσω... 329 00:14:33,164 --> 00:14:36,292 με ερωτική δύναμη της μουσικής. 330 00:14:36,334 --> 00:14:38,878 Μην κάνεις αυτή τη χειρονομία, σε παρακαλώ... 331 00:14:38,920 --> 00:14:40,547 Ω διάολε, ήρθε η ώρα. Ακολουθήστε με. 332 00:14:40,588 --> 00:14:43,633 [πάνω από ηχεία] Hinkley Hills, έτοιμοι για το πάρτι; 333 00:14:43,675 --> 00:14:44,426 Καταφατικός. 334 00:14:44,467 --> 00:14:45,468 Ας το χτυπήσουμε! 335 00:14:45,510 --> 00:14:50,348 [μουσική χιπ χοπ] 336 00:15:01,026 --> 00:15:02,110 Ουάου. 337 00:15:09,367 --> 00:15:10,744 Φύγε από δω, μάγισσα. 338 00:15:11,036 --> 00:15:12,120 Είμαι εγώ. 339 00:15:12,412 --> 00:15:14,330 [αναστεναγμοί] Ω! 340 00:15:15,874 --> 00:15:18,626 Άλλη μια μάγισσα. Ήρθα να σε ψάξω για το πάρτι. 341 00:15:18,668 --> 00:15:20,670 - Δεν πάω. - Δεν είναι προαιρετικό. 342 00:15:20,712 --> 00:15:22,797 Θέλετε να πληρώσετε άλλα 600 δολάρια 343 00:15:22,839 --> 00:15:25,717 για ακατάλληλη διάθεση των σκουπιδιών στον Σύλλογο της Γειτονιάς; Οχι. 344 00:15:25,759 --> 00:15:28,762 Η Agnes Festerson δεν είναι ο νόμος. 345 00:15:28,803 --> 00:15:29,804 θα κάνω έφεση. 346 00:15:29,846 --> 00:15:31,598 Θα πάω στον κυβερνήτη. 347 00:15:31,639 --> 00:15:33,475 Θα εισβάλω στο Καπιτώλιο. 348 00:15:33,516 --> 00:15:35,518 Η κρατική πρωτεύουσα. 349 00:15:35,560 --> 00:15:37,937 Δεν νομίζω ότι πρόκειται για αυτό από την Agnes Festerson. 350 00:15:37,979 --> 00:15:39,856 Νομίζω ότι είναι για τον Μάρτυ. 351 00:15:39,898 --> 00:15:41,775 Τι εννοείς με αυτό; 352 00:15:41,816 --> 00:15:44,402 Είναι το πρώτο πάρτι της γειτονιάς από τον Μάρτι... 353 00:15:44,444 --> 00:15:46,154 Πήγε να παίξει στον παράδεισο. 354 00:15:46,196 --> 00:15:48,490 Δεν ήταν σκύλος, Ντάνα. 355 00:15:48,531 --> 00:15:51,034 Ήταν αναλογιστής προσωπικών κινδύνων. 356 00:15:51,076 --> 00:15:52,535 Και ένα πολύ καλό. 357 00:15:52,577 --> 00:15:53,995 Το λάτρεψε. 358 00:15:54,037 --> 00:15:57,665 Του άρεσε να παρακολουθεί στους ανθρώπους αυτής της κοινότητας 359 00:15:57,707 --> 00:15:59,959 και υπολογίστε νοερά πώς και πότε 360 00:16:00,001 --> 00:16:01,920 είχαν περισσότερες πιθανότητες να πεθάνουν. 361 00:16:01,961 --> 00:16:04,381 Αν το είχα κάνει για τον εαυτό του. 362 00:16:04,422 --> 00:16:05,298 Δεκάρα. 363 00:16:05,757 --> 00:16:07,342 Ξέρω; Σε μια στιγμή 364 00:16:08,259 --> 00:16:11,137 συμφώνησε να μου δώσει η συνταγή για το κέικ σας. 365 00:16:11,179 --> 00:16:13,932 - Σκεφτόμουν... - Αντίο, Ντάνα. 366 00:16:15,892 --> 00:16:17,102 [Εκπνέει] 367 00:16:20,897 --> 00:16:21,898 Εντάξει. 368 00:16:21,940 --> 00:16:25,944 [♪] 369 00:16:33,118 --> 00:16:34,744 Δεν είναι ότι δεν κοιμάμαι, είναι ότι, 370 00:16:34,786 --> 00:16:37,914 Πάνω απ 'όλα, κοιμάται αν κινείται, Οπότε πρέπει να μετακινηθώ 371 00:16:37,956 --> 00:16:40,458 και δεν μπορώ να κοιμηθώ αν δεν να μάθεις οδήγηση, 372 00:16:40,500 --> 00:16:42,627 ότι το έχω κάνει, αλλά όχι επίτηδες. 373 00:16:42,669 --> 00:16:44,254 Δεν κράτησες το Rock N' Play σου; 374 00:16:44,295 --> 00:16:46,089 Ναι, Rock N' Play. 375 00:16:46,131 --> 00:16:48,258 Εξαρτάται από την ανοχή σου ο κίνδυνος. 376 00:16:48,299 --> 00:16:49,801 Τι λες; 377 00:16:49,843 --> 00:16:52,137 Αποσύρθηκαν από την αγορά μετά από μερικά μωρά... 378 00:16:52,178 --> 00:16:54,472 Η θέση στην οποία τα κρατάτε συμπιέζει την τραχεία. 379 00:16:54,514 --> 00:16:57,475 Η πιθανότητα θανάτου είναι χαμηλή. Ο Μάρτι το υπολόγισε... 380 00:16:57,517 --> 00:16:59,269 Μάρτι. Πόσο μου λείπει η τούρτα σου. 381 00:16:59,310 --> 00:17:00,395 Γειά σου. 382 00:17:00,437 --> 00:17:01,771 - Γεια σου αγάπη. - Ορίστε το κορίτσι μου. 383 00:17:01,813 --> 00:17:03,106 Και η μικρή μου. 384 00:17:03,148 --> 00:17:04,482 Τι έκανες; 385 00:17:04,524 --> 00:17:06,067 Χλωμό με τον Naveen. 386 00:17:06,109 --> 00:17:07,569 -Ε! -"Αγορά" 387 00:17:07,610 --> 00:17:09,112 Είναι λέξη; Είναι τώρα. 388 00:17:09,154 --> 00:17:10,905 Τέλος πάντων, η αποστολή εκπληρώθηκε. 389 00:17:10,947 --> 00:17:12,240 Δείτε το. 390 00:17:12,282 --> 00:17:13,283 Ναί. 391 00:17:13,324 --> 00:17:14,951 Επιστρέφω λοιπόν γίνει ήρωας 392 00:17:14,993 --> 00:17:17,287 και πολύ χαρούμενος που δεν είμαι single. 393 00:17:17,328 --> 00:17:19,914 Μόλις παντρεύτηκε τον μπαμπά διασκεδαστικό. 394 00:17:19,956 --> 00:17:21,166 [γέλια] 395 00:17:21,207 --> 00:17:23,626 Μιλώντας για διασκέδαση για παντρεμένους γονείς, 396 00:17:23,668 --> 00:17:27,088 Ρομπ, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα ζευγάρι επιπλέον χεριών στις ψησταριές. 397 00:17:27,130 --> 00:17:29,466 Θα σας πείραζε να συμμετάσχετε; και να καλύψει μια βάρδια; 398 00:17:29,507 --> 00:17:30,800 Θα ήταν πολύ χρήσιμο. 399 00:17:30,842 --> 00:17:32,302 Θα έπρεπε να μείνω με τη γυναίκα μου. 400 00:17:32,344 --> 00:17:35,430 Ερχομαι. είσαι ένα των γονέων. Γκριλ μπαμπά. 401 00:17:35,472 --> 00:17:36,723 Εντάξει, πήγαινε αγάπη μου. 402 00:17:36,765 --> 00:17:38,308 Όλοι πρέπει να συνεργαστούν. 403 00:17:38,641 --> 00:17:40,477 Εντάξει, ναι. Λοιπόν... 404 00:17:40,852 --> 00:17:42,520 Πάρε μια καρέκλα... 405 00:17:42,562 --> 00:17:43,772 Ο μπαμπάς θα πάει στο ψητό. 406 00:17:43,813 --> 00:17:46,816 [γέλια] Μην κάψετε τίποτα. 407 00:17:46,858 --> 00:17:48,068 Οχι. 408 00:17:48,777 --> 00:17:50,737 Πώς το χειρίστηκε; 409 00:17:50,779 --> 00:17:52,489 Με το μωρό; Λαμπρός. 410 00:17:52,530 --> 00:17:54,741 Τον ταΐζει, του αλλάζει πάνες, 411 00:17:54,783 --> 00:17:56,951 Έχει ένα φυσικό ταλέντο. Ίσως περισσότερο από εμένα. 412 00:17:56,993 --> 00:17:58,328 Ουάου, είναι υπέροχο. 413 00:17:58,370 --> 00:18:00,789 Ναι, είμαι πολύ χαρούμενος δείτε ότι είναι τόσο καλό. 414 00:18:00,830 --> 00:18:02,415 Επειδή το είπες; 415 00:18:03,208 --> 00:18:06,086 Είναι ωραίο να βλέπεις τι πέτυχε επαναφέρετε τη ζωή σας σε καλό δρόμο. 416 00:18:06,127 --> 00:18:09,214 Λύκειο ήταν μια δύσκολη στιγμή για τον Ρομπ. 417 00:18:09,714 --> 00:18:10,924 Λοιπόν, σίγουρα. 418 00:18:10,965 --> 00:18:13,134 Με αυτό που έγινε απέναντι... 419 00:18:13,176 --> 00:18:14,678 Μιλάς για την Άλισον Γκραντ; 420 00:18:14,719 --> 00:18:17,889 Ναι, ήταν παιδική του φίλη. Πρέπει να τον επηρέασε. 421 00:18:17,931 --> 00:18:20,141 με επηρεάζει και δεν τη γνώρισα ποτέ. 422 00:18:20,558 --> 00:18:22,477 Άκουσα μια φήμη ότι οι γονείς της τη σκότωσαν 423 00:18:22,519 --> 00:18:24,062 και θάφτηκε στο υπόγειο 424 00:18:24,104 --> 00:18:26,398 και έπεισα τον εαυτό μου αυτό ο τύπος που μετακόμισε 425 00:18:26,439 --> 00:18:28,817 Το ξέθαβα για ιατροδικαστικούς σκοπούς, 426 00:18:28,858 --> 00:18:33,154 γιατί είχε περισσότερο νόημα παρά φτιάξτε το σπίτι 120 ετών. 427 00:18:33,196 --> 00:18:35,240 Ο εγκέφαλος της μαμάς, εντάξει; 428 00:18:36,157 --> 00:18:38,827 Ποιος σου το είπε ήταν η φήμη; 429 00:18:39,703 --> 00:18:40,912 Naveen. 430 00:18:43,248 --> 00:18:45,166 Γεια σας κορίτσια. Διασκεδάζουν; 431 00:18:45,208 --> 00:18:48,128 Lauryn Louise, σε χρειάζομαι στη δεξαμενή ηλίου τώρα. 432 00:18:48,169 --> 00:18:49,462 Ναι, μαμά. 433 00:18:49,504 --> 00:18:52,298 - Α, θα σε βοηθήσω. - Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 434 00:18:52,340 --> 00:18:56,177 [μουσική μυστηρίου] 435 00:19:15,155 --> 00:19:16,031 Γεια σας. 436 00:19:16,072 --> 00:19:17,741 Γεια σου, Τοντ. 437 00:19:17,782 --> 00:19:20,076 Ποιος θα το φανταζόταν; Εσύ είσαι ο άντρας. 438 00:19:20,118 --> 00:19:24,789 Λοιπόν είμαι άντρας γιατί Είναι το επίθετό μου και το είδος μου. 439 00:19:25,248 --> 00:19:28,251 Εδώ, σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό για σένα άλλη αιμορραγία. 440 00:19:28,293 --> 00:19:29,377 Gracias. 441 00:19:29,419 --> 00:19:31,087 - Γεια σου - Γεια σου. 442 00:19:31,129 --> 00:19:32,464 Δέχεστε αιτήματα; 443 00:19:32,505 --> 00:19:34,841 Αρκεί να είναι στη λίστα αναπαραγωγής του πάρτι μου. 444 00:19:34,883 --> 00:19:36,760 Δεν είναι κάτι συγκεκριμένο. 445 00:19:36,801 --> 00:19:41,598 Απλώς αναρωτιόμουν αν μπορούσες Παίξτε κάτι αργό, ξέρετε; 446 00:19:41,639 --> 00:19:43,892 Ναι, ναι. Σαφής. 447 00:19:45,393 --> 00:19:47,520 Και... μπορεί ο DJ να χορέψει; 448 00:19:47,562 --> 00:19:50,023 Τα συνηθισμένα μου βήματα Είναι λίγο πιο γρήγοροι, 449 00:19:50,065 --> 00:19:53,234 αλλά θα μπορούσα να δοκιμάσω κάτι πιο εκφραστικό. 450 00:19:57,947 --> 00:19:59,074 Ω, όχι. 451 00:20:03,995 --> 00:20:04,913 Οτι; 452 00:20:04,954 --> 00:20:06,998 Ο Δρ Τζέιμς, ο οδοντίατρος; 453 00:20:07,665 --> 00:20:09,334 Τι συμβαίνει; Έχασες ένα τσεκαπ; 454 00:20:09,376 --> 00:20:11,127 Η γυναίκα μου σίγουρα δεν το κάνει. 455 00:20:26,935 --> 00:20:29,938 [θόρυβοι στην πόρτα] 456 00:20:30,397 --> 00:20:34,693 [μουσική αγωνίας] 457 00:20:43,535 --> 00:20:44,994 Εγώ πάλι. 458 00:20:45,036 --> 00:20:48,331 Η Ντάνα. ουρανούς, τι στο διάολο κάνεις; 459 00:20:48,373 --> 00:20:50,792 Διάλεξα την κλειδαριά σου. Εκπαιδεύτηκα σε αυτό. 460 00:20:50,834 --> 00:20:53,420 Και δεδομένου του τρόπου με τον οποίο μου έκλεισες την πόρτα στο πρόσωπο, 461 00:20:53,461 --> 00:20:56,172 είσαι τυχερός που δεν επέστρεψα με έναν εκτοξευτήρα χειροβομβίδων. 462 00:20:56,214 --> 00:20:57,882 Δεν έχετε εκτοξευτή χειροβομβίδων. 463 00:20:57,924 --> 00:20:59,467 Δεύτερη τροπολογία φίλε. 464 00:20:59,509 --> 00:21:02,345 Δεν μπορείς να μπεις έτσι. Κι αν ήταν γυμνή; 465 00:21:02,387 --> 00:21:05,056 Δεν θα έβλεπα τίποτα που δεν έχω δει. Συγνώμη. 466 00:21:05,348 --> 00:21:09,102 Ντάνα, αυτό είναι τρομερό. παραβίαση των ορίων μου. 467 00:21:09,144 --> 00:21:12,397 Δεν έχετε ακούσει ποτέ την έκφραση «Καλός φράχτης, καλοί γείτονες»; 468 00:21:12,439 --> 00:21:14,816 Δεν είμαι ο γείτονάς σου, είμαι φίλος σου. 469 00:21:14,858 --> 00:21:16,276 Είμαι σύμμαχός σου. 470 00:21:16,317 --> 00:21:19,362 Και μερικές φορές οι σύμμαχοι Πρέπει να εισβάλουν σε άλλους συμμάχους 471 00:21:19,404 --> 00:21:22,866 όταν οι πολίτες χρειάζονται ανθρωπιστική βοήθεια. 472 00:21:22,907 --> 00:21:24,200 Σε αυτή την περίπτωση, κέικ. 473 00:21:24,242 --> 00:21:27,537 Πρέπει να το κάνεις. Το έχουν ανάγκη. Ερχομαι. 474 00:21:27,579 --> 00:21:28,538 Ω! 475 00:21:28,580 --> 00:21:29,831 Έχω τα πάντα εδώ. 476 00:21:29,873 --> 00:21:33,126 Έχω ανάλατο βούτυρο και βιολογικό μέλι, 477 00:21:33,168 --> 00:21:36,921 τραγανά μήλα και λαρδί. Το κλειδί. 478 00:21:36,963 --> 00:21:39,382 Φαίνεται ότι έφερες ο εκτοξευτής χειροβομβίδων σας. 479 00:21:39,424 --> 00:21:42,052 Ειλικρινά, δεν το ήξερα Τι πήγαινα να βρω; 480 00:21:42,093 --> 00:21:44,179 εδώ γιατί μήνες πριν που δεν ταίριαζε. 481 00:21:44,220 --> 00:21:46,389 Τον τελευταίο καιρό είναι δύσκολο για μένα... 482 00:21:46,431 --> 00:21:49,392 αφήστε τον κόσμο να μπει στον προσωπικό μου χώρο. 483 00:21:49,434 --> 00:21:50,977 Μη μου πεις! 484 00:21:51,019 --> 00:21:53,897 Νόμιζα ότι είχες γυρίσει ένας συσσωρευτής ή κάτι τέτοιο, 485 00:21:53,938 --> 00:21:57,233 εξοικονόμηση κομματιών νυχιών και βάζα με ούρα, 486 00:21:57,275 --> 00:22:00,362 οπότε θα πω ότι αυτό είναι ένα ευχάριστη έκπληξη. 487 00:22:00,403 --> 00:22:02,072 Σκατά, ξέχασα τα αυγά. 488 00:22:02,113 --> 00:22:03,448 Αυγά; 489 00:22:03,490 --> 00:22:06,034 Ναι, στο τέλος πρέπει να διαδοθείς ο κρόκος στην κρούστα. 490 00:22:06,076 --> 00:22:08,703 - Θα πάρω ένα ζευγάρι από το ψυγείο. -Ωχ όχι! 491 00:22:08,745 --> 00:22:10,121 Δεν είναι εκεί. εγω... 492 00:22:10,163 --> 00:22:13,833 Τα κρατάω στο ντουλάπι, όπως κάνουν στη Γαλλία. 493 00:22:13,875 --> 00:22:15,251 ΕΝΤΑΞΕΙ. 494 00:22:22,467 --> 00:22:24,719 [ακατάληπτη κουβέντα στο παρασκήνιο] 495 00:22:31,768 --> 00:22:33,061 Μέγκαν. 496 00:22:33,645 --> 00:22:34,562 Γεια σου Naveen. 497 00:22:34,604 --> 00:22:35,897 Naveen, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 498 00:22:35,939 --> 00:22:37,148 Μπορούμε να μιλήσουμε; 499 00:22:40,985 --> 00:22:42,195 Αν μου επιτρέπεις, 500 00:22:42,237 --> 00:22:43,947 πρέπει να κάνεις μια καθαριότητα, Naveen. 501 00:22:43,988 --> 00:22:46,199 Οτιδήποτε την προσωπική μας κατάσταση, 502 00:22:46,241 --> 00:22:48,785 δεν πρέπει να συμβιβαστεί περιοδοντική υγεία. 503 00:22:53,707 --> 00:22:56,084 Πάντα έρχεται να κοινωνικοποιηθεί με πελάτες 504 00:22:56,126 --> 00:22:57,836 και διανομή οδοντικού νήματος στα παιδιά. 505 00:22:57,877 --> 00:23:01,256 Γιατί άγγιζε τον πισινό σου; Βγάλατε δόντια εκεί; 506 00:23:01,297 --> 00:23:02,424 Ας μην το κάνουμε αυτό. 507 00:23:02,465 --> 00:23:04,092 Εσύ είσαι αυτός που ήρθες να με δεις. 508 00:23:04,134 --> 00:23:06,511 στο στοιχείο μου και στο μέγιστο μεγαλείο μου. 509 00:23:06,553 --> 00:23:08,972 Μόνο για να σε δω με το νέο σου αγόρι. 510 00:23:09,014 --> 00:23:12,267 Αν δεν σε ήξερα, Μέγκαν, θα έλεγα που προσπαθείς να με κάνεις να ζηλέψω. 511 00:23:12,308 --> 00:23:14,060 Αλλά είμαι με την Κέιτ, 512 00:23:14,102 --> 00:23:16,062 μια αισθησιακή χήρα, σε περίπτωση που δεν ξέρεις, 513 00:23:16,104 --> 00:23:19,190 άρα «αποστολή δεν εκπληρώνεται καθόλου». 514 00:23:19,691 --> 00:23:21,151 Είσαι μεθυσμένος; 515 00:23:21,192 --> 00:23:22,527 Είσαι; 516 00:23:23,611 --> 00:23:26,614 Άκου, ήλπιζα να σε δω σήμερα. 517 00:23:26,656 --> 00:23:27,907 Το ήξερα. 518 00:23:27,949 --> 00:23:29,576 Να σου ζητήσω να σταματήσεις να αγνοήσω τον δικηγόρο μου. 519 00:23:29,617 --> 00:23:31,036 Δικηγόρος; 520 00:23:31,077 --> 00:23:35,040 Προσποιηθείτε ότι κάτι δεν συμβαίνει Δεν πρόκειται να το εμποδίσει να συμβεί. 521 00:23:37,000 --> 00:23:39,169 Δεν έπρεπε να γίνει έτσι. 522 00:23:40,837 --> 00:23:42,630 Φαίνεται καλό. 523 00:23:43,882 --> 00:23:45,467 Μην το καταστρέψετε. 524 00:23:48,428 --> 00:23:50,305 Γεια σου, DJ Malandrín. 525 00:23:50,347 --> 00:23:54,184 Υπάρχει μια μικρή πτώση στον ρυθμό, ξέρεις; 526 00:23:54,225 --> 00:23:58,646 Επίσης, νόμιζα ότι θα διψούσες, Λοιπόν... Σου έφερα σανγκρία. 527 00:23:58,688 --> 00:24:00,482 Προσπαθείς να με μεθύσεις; 528 00:24:02,984 --> 00:24:03,777 Λαμπρός. 529 00:24:03,818 --> 00:24:05,445 Συνεχίζεις. 530 00:24:05,487 --> 00:24:06,988 Είσαι ο κακός τώρα. 531 00:24:09,532 --> 00:24:11,743 Ήθελα απλώς να χορέψω. 532 00:24:13,328 --> 00:24:16,414 Σας ευχαριστώ. Εκπληκτική επιτυχία. 533 00:24:21,711 --> 00:24:23,254 Ρόρι, φεύγεις τόσο σύντομα; 534 00:24:23,296 --> 00:24:27,175 Γεια σου Σαμίρα. Ναι, μου το είπαν Δεν μπορούσα να πουλήσω μπισκότα εδώ. 535 00:24:27,217 --> 00:24:28,593 Περίμενε, ποιος το είπε αυτό; 536 00:24:28,635 --> 00:24:30,261 κυρία Φέστερσον. 537 00:24:32,764 --> 00:24:37,060 Ο Μάιλς πρέπει να πάρει τον υπνάκο του, Θα μπορούσατε να τον βάλετε στην καρέκλα του; 538 00:24:37,102 --> 00:24:38,603 - Ναι. - Θα επιστρέψω αμέσως. 539 00:24:44,609 --> 00:24:46,403 Naveen, το Pilín. 540 00:24:46,444 --> 00:24:50,699 Θέλεις να κάνεις την κυρία; και ο αλήτης; [πνίγει] 541 00:24:50,740 --> 00:24:52,158 Είχα ήδη μια ώρα από αυτό. 542 00:24:52,200 --> 00:24:53,952 Μπορείτε να πιστέψετε ότι ήρθε η Μέγκαν, 543 00:24:53,993 --> 00:24:55,578 κολλημένη με το νέο της αγόρι 544 00:24:55,620 --> 00:24:58,707 Και μου μιλάς για δικηγόρους; Σκύλα, μιλάς με τον δικηγόρο μου. 545 00:24:58,748 --> 00:25:00,041 Έχετε δικηγόρο; 546 00:25:00,083 --> 00:25:01,751 Είμαι ο δικηγόρος του εαυτού μου. Είμαι επαγγελματίας. 547 00:25:01,793 --> 00:25:03,128 Είστε αναλυτής συστημάτων. 548 00:25:03,169 --> 00:25:04,337 Και είναι οδοντίατρος. 549 00:25:04,379 --> 00:25:05,922 Σίγουρα θα βάλει φρένο. 550 00:25:05,964 --> 00:25:09,384 Και θα σας αρέσει αυτό που νιώθουν αυτά τα καλώδια που διατρέχουν... 551 00:25:09,426 --> 00:25:10,969 Θεέ, Naveen, έλα! 552 00:25:11,011 --> 00:25:13,680 «Σαμάιρα». Τι μπορώ να κάνω για σένα; 553 00:25:14,180 --> 00:25:16,641 Το είπες στον Ρόρι δεν μπορείτε να πουλήσετε cookies; 554 00:25:16,683 --> 00:25:19,602 Λοιπόν, έμοιαζε περισσότερο μια πρόταση. 555 00:25:19,644 --> 00:25:21,271 - [γνέφει καταφατικά] - Ρομπ: Δεν έμεινε πίσω; 556 00:25:21,312 --> 00:25:24,024 Ναι, προχώρησα, φίλε. Με την Κέιτ, τη χήρα. 557 00:25:24,357 --> 00:25:26,776 Εδώ που τα λέμε, Πρέπει να πας να της μιλήσεις. 558 00:25:26,818 --> 00:25:28,111 Οτι; Επειδή; 559 00:25:28,153 --> 00:25:30,405 Μπορεί να την τρόμαξα. με τη γυναίκα μου. 560 00:25:30,447 --> 00:25:32,240 Μίλα της λοιπόν. 561 00:25:32,282 --> 00:25:34,868 Ναί. Πες του ότι τελείωσα τη Μέγκαν 562 00:25:34,909 --> 00:25:37,037 και με παρακάλεσε να επιστρέψω αλλά είμαι όλος δικός σου. 563 00:25:37,078 --> 00:25:40,123 Θα σε πιστέψει. Τα κορίτσια Εμπιστεύονται τους παντρεμένους. 564 00:25:40,165 --> 00:25:42,792 - Όχι, Naveen, είμαι απασχολημένος. - Σε βοηθάω. 565 00:25:42,834 --> 00:25:44,085 Ποιο είναι το πρόβλημα; 566 00:25:44,127 --> 00:25:46,296 Αγαπητέ, είναι ένα γεγονός της κοινότητας. 567 00:25:46,338 --> 00:25:49,257 Είναι έτσι ώστε οι γείτονες συναντήστε και μοιραστείτε χειρονομίες 568 00:25:49,299 --> 00:25:50,925 της γενναιοδωρίας και της συντροφικότητας. 569 00:25:50,967 --> 00:25:54,679 Δεν χρειάζομαι να το κάνεις. Άσε με ήσυχο, εντάξει; 570 00:25:55,180 --> 00:25:56,222 Μακρύς. Αρκετά. 571 00:25:56,264 --> 00:25:58,141 Δεν είναι επιχειρηματική ευκαιρία 572 00:25:58,183 --> 00:26:00,894 για κάθε μη Χιλτονιανό που θέλει να εμφανιστεί. 573 00:26:00,935 --> 00:26:02,103 Όχι Hiltonian; 574 00:26:02,145 --> 00:26:04,356 Είναι διάταγμα χωροθέτηση; 575 00:26:04,397 --> 00:26:05,732 Υπάρχει στους κανονισμούς; 576 00:26:05,774 --> 00:26:09,402 Δεν είναι δίκη, δικηγόρο. Απλώς προσπαθούσα... 577 00:26:09,444 --> 00:26:10,945 [Ο Ρομπ και ο Ναβίν τσακώνονται] 578 00:26:10,987 --> 00:26:14,657 ...διατηρήστε την τάξη και ασφάλεια, όπως πάντα, 579 00:26:14,699 --> 00:26:17,660 Εδώ που τα λέμε, με συγχωρείτε! 580 00:26:17,702 --> 00:26:18,912 Περίμενε, απλά... 581 00:26:18,953 --> 00:26:21,664 Naveen, μου έκαψες το χέρι. Γεια σου. Μακρύς. 582 00:26:21,706 --> 00:26:24,751 -Τι στο διάολο...; - Σταμάτα, βλάκας. 583 00:26:24,793 --> 00:26:26,586 Αρκετά! Συμπεριφέρομαι! 584 00:26:26,628 --> 00:26:31,549 Αυτά τα αγόρια πάντα Μπαίνουν σε μπελάδες. 585 00:26:31,591 --> 00:26:33,718 [διαφωνούν στο βάθος] 586 00:26:39,683 --> 00:26:41,393 Ναι, έλα εδώ. 587 00:26:41,434 --> 00:26:48,066 [♪] 588 00:26:56,866 --> 00:27:00,161 Πρέπει να έχω δει τον Μάρτυ ετοιμάστε το ένα εκατομμύριο φορές, 589 00:27:00,203 --> 00:27:01,830 αλλά δεν το έφτιαξα ποτέ μόνος μου. 590 00:27:01,871 --> 00:27:06,126 Αρκετά καλό για να είναι δικό μας πρώτη φορά. Μυρίστε τα. [μυρίζει] 591 00:27:06,167 --> 00:27:07,877 -Ω! -Ξέρω; 592 00:27:07,919 --> 00:27:10,588 Ο Μάρτι και εγώ γνωριστήκαμε για αυτό το κέικ. 593 00:27:10,630 --> 00:27:11,840 Ω ναι; 594 00:27:11,881 --> 00:27:13,842 Έβγαινα με έναν κάτοικο ογκολογία 595 00:27:13,883 --> 00:27:15,969 που έφυγε με α των ασθενών του. 596 00:27:16,011 --> 00:27:19,848 Είχε επτά μήνες ζωής και αποφάσισαν να το περάσουν μαζί. 597 00:27:19,889 --> 00:27:21,474 ήμουν σε ένα χάος, 598 00:27:21,516 --> 00:27:24,602 οπότε ένας φίλος με πήγε σε ένα φαγητό για να προσπαθήσω να μου φτιάξεις τη διάθεση. 599 00:27:24,644 --> 00:27:27,022 Και ήμουν σε εκείνο το στάδιο της θλίψης. 600 00:27:27,063 --> 00:27:30,525 όπου δεν μπορείς να φας τιποτα, ξερεις για τι μιλαω? 601 00:27:30,567 --> 00:27:31,401 Για να είμαι ειλικρινής όχι. 602 00:27:31,443 --> 00:27:33,653 Όμως είδα την τούρτα και σκέφτηκα: 603 00:27:33,903 --> 00:27:35,363 «Θα μπορούσα να το δοκιμάσω» 604 00:27:35,405 --> 00:27:38,366 έτσι έφαγα μια μερίδα και μετά έφαγα άλλη μια μερίδα 605 00:27:38,408 --> 00:27:42,203 και ήταν τόσο νόστιμο ότι όσο περισσότερο έτρωγα, 606 00:27:42,245 --> 00:27:43,830 Ήμουν πιο πεινασμένος. 607 00:27:43,872 --> 00:27:49,044 Και ήταν σαν να μπορούσα να γευτώ και πάλι, και μύρισε και ευχή... 608 00:27:49,085 --> 00:27:51,004 γιατί θυμήθηκες ότι ήσουν ζωντανός 609 00:27:51,046 --> 00:27:52,464 Ακριβές. 610 00:27:52,505 --> 00:27:54,841 Και είπα στον φίλο μου: «Πρέπει να γνωρίζω το άτομο 611 00:27:54,883 --> 00:27:56,426 ποιος έφτιαξε αυτή την τούρτα». 612 00:27:58,261 --> 00:28:00,055 Και ήταν ο Μάρτι. 613 00:28:00,972 --> 00:28:03,099 [κλαίει] Ήταν ο άνθρωπος μου. 614 00:28:05,518 --> 00:28:07,270 Νομίζω ότι είναι κάτι 615 00:28:07,312 --> 00:28:11,024 ιδιαίτερο να γνωρίζεις κάποιον που Κάνει κάτι στο οποίο είναι καλός. 616 00:28:11,066 --> 00:28:14,944 το βλέπεις για πρώτη φορά και είναι σαν να λάμπει. 617 00:28:15,779 --> 00:28:18,907 Γνώρισα τη Τζούλια όταν ήταν στη βασική εκπαίδευση 618 00:28:18,948 --> 00:28:21,534 και ήμουν σαν ένας επιβλέπων αξιωματικός. 619 00:28:21,576 --> 00:28:24,079 Και γύρισα και την είδα 620 00:28:24,120 --> 00:28:26,998 με φλογοβόλο και το πρόσωπό του φωτίστηκε. 621 00:28:27,040 --> 00:28:30,126 Δηλαδή, όχι λόγω των φλόγων. Φαινόταν... 622 00:28:31,169 --> 00:28:33,963 Ω! Φαινόταν τόσο γενναίος 623 00:28:34,005 --> 00:28:35,882 και τόσο δυνατά, και... 624 00:28:36,383 --> 00:28:38,301 Έλαμπε. 625 00:28:38,885 --> 00:28:40,595 Και έπεσα εξαντλημένος. 626 00:28:40,970 --> 00:28:42,555 Πρέπει να σου λείπει. 627 00:28:42,597 --> 00:28:44,099 Ξέρω; Οι χωρισμοί 628 00:28:44,140 --> 00:28:48,311 Είναι τυπικοί σε αυτό που κάνουμε, Ξέρουμε, αλλά ήλπιζα 629 00:28:48,353 --> 00:28:51,064 ότι ήμουν αυτός που κλήθηκε 630 00:28:51,106 --> 00:28:54,651 και τώρα το κάνει κάτι σημαντικό και... 631 00:28:54,693 --> 00:28:56,986 Είμαι στο σπίτι, μόνος... 632 00:28:58,154 --> 00:28:59,406 πάντα στο σπίτι. 633 00:29:01,783 --> 00:29:03,493 Τώρα φτιάχνω κέικ. 634 00:29:03,535 --> 00:29:07,080 Προφανώς είναι τούρτα πολύ σημαντικό. 635 00:29:07,122 --> 00:29:08,415 [γέλια] 636 00:29:08,957 --> 00:29:10,625 Θα πρέπει να το δοκιμάσουμε. 637 00:29:11,918 --> 00:29:14,838 Είναι αλήθεια. Πάω να ετοιμάσω τον καφέ. 638 00:29:16,006 --> 00:29:19,009 [μουσική για πάρτι] 639 00:29:19,718 --> 00:29:21,302 Κύριε DJ Malandrín. 640 00:29:21,344 --> 00:29:25,390 Βλέπω ότι βιώνεις δυνατά συναισθήματα αυτή τη στιγμή. 641 00:29:25,432 --> 00:29:27,517 Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα. 642 00:29:27,559 --> 00:29:29,894 Έλα φίλε. Πήγαινε σπίτι. 643 00:29:29,936 --> 00:29:31,730 Χορεύεις πολύ καλά, το ήξερες; 644 00:29:31,771 --> 00:29:33,690 Ναι φυσικά. Ερχομαι. 645 00:29:35,984 --> 00:29:37,360 Μακάρι να έφευγε από εδώ. 646 00:29:37,402 --> 00:29:38,528 Ίσως του αρέσει. 647 00:29:38,570 --> 00:29:40,447 Άνθρωποι σαν τους γνωστούς, 648 00:29:40,488 --> 00:29:42,032 ακόμα κι αν δεν είναι το καλύτερο. 649 00:29:42,073 --> 00:29:44,325 Υπάρχουν πάρα πολλές αναμνήσεις εδώ, 650 00:29:44,367 --> 00:29:46,369 πολύ βάρος από δεν μπορεί να απελευθερωθεί. 651 00:29:46,828 --> 00:29:50,749 Μέγκαν τι είδους πράγματα Τι έκαναν ο Rob και ο Naveen όταν ήταν νέοι; 652 00:29:50,790 --> 00:29:53,126 Μεγάλωσα σε μια κοντινή πόλη. Πήγα σε άλλο σχολείο. 653 00:29:53,168 --> 00:29:57,714 Ναι, αλλά ξέρεις. Ήταν πράγματα τυπικό για παιδιά ή κάτι άλλο; 654 00:29:59,049 --> 00:30:00,592 Πρόκειται για την Άλισον; 655 00:30:00,633 --> 00:30:01,760 Τι ξέρεις; 656 00:30:02,135 --> 00:30:03,428 Τι σου είπε ο Ρομπ; 657 00:30:03,470 --> 00:30:05,847 Αυτό τον επηρέασε πολύ όταν εξαφανίστηκε, 658 00:30:05,889 --> 00:30:07,849 και περνούσαν πολύ χρόνο μαζί. 659 00:30:07,891 --> 00:30:11,353 Ο Naveen πάντα έλεγε ότι ήταν αχώριστος από την έκτη δημοτικού. 660 00:30:11,394 --> 00:30:13,063 Οι τρεις τους, καλύτεροι φίλοι. 661 00:30:13,104 --> 00:30:16,149 Προσπαθώ να φανταστώ στον έφηβο Rob και Naveen. 662 00:30:16,191 --> 00:30:17,692 Ήταν σίγουρα μια καταστροφή. 663 00:30:17,734 --> 00:30:21,029 Ο Naveen μου είπε ότι ήπιαν στο δάσος πίσω από το σπίτι σου. 664 00:30:21,071 --> 00:30:25,241 Έχουν ένα είδος κρυψώνας μυστικό υπόγειο. 665 00:30:25,283 --> 00:30:26,534 Είναι σοβαρά υπόγειο. 666 00:30:26,576 --> 00:30:27,952 Ο Naveen το αποκαλεί "The Well". 667 00:30:27,994 --> 00:30:29,037 Λοιπόν; 668 00:30:29,329 --> 00:30:32,457 Και τότε η Άλισον εξαφανίστηκε. 669 00:30:32,916 --> 00:30:34,376 Ήταν ύποπτοι; 670 00:30:34,417 --> 00:30:36,252 Πολλοί τους υποπτεύονταν, 671 00:30:36,753 --> 00:30:38,963 αλλά ο καιρός περνάει και οι άνθρωποι ξεχνούν. 672 00:30:39,005 --> 00:30:40,131 Αλλά δεν το κάνουν. 673 00:30:40,173 --> 00:30:43,551 Όχι Naveen. Rob... 674 00:30:43,968 --> 00:30:45,512 Δεν ξέρω. 675 00:30:45,553 --> 00:30:48,682 Μερικές φορές θάβεις τα πράγματα έτσι βαθιά που δεν μπορείς να τα βρεις. 676 00:30:53,895 --> 00:30:55,271 Γεια σου Σαμίρα. 677 00:30:55,313 --> 00:30:57,732 Το Miles διαρκεί σχεδόν τρία λεπτά ακολούθησε μπρούμυτα. 678 00:30:57,774 --> 00:31:00,068 Είναι καταπληκτικό για αυτό το στάδιο της ανάπτυξης. 679 00:31:00,110 --> 00:31:01,569 Αυτό είναι υπέροχο. 680 00:31:01,611 --> 00:31:03,905 Υπάρχει ένα μπουκάλι έτοιμο, Το ζεσταίνεις; θα επιστρέψω. 681 00:31:03,947 --> 00:31:05,699 [Ο Μάιλς ουρλιάζει] 682 00:31:05,740 --> 00:31:06,491 Γεια σας. 683 00:31:06,533 --> 00:31:09,536 [μουσική μυστηρίου] 684 00:31:33,643 --> 00:31:36,062 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΑΠΟ ΤΟ HINKLEY HILLS 685 00:31:40,316 --> 00:31:41,735 «Βία»; 686 00:31:47,949 --> 00:31:49,492 Ήταν πραγματικά τρελός. 687 00:31:59,836 --> 00:32:01,254 [συζευκτήρας ήχου] 688 00:32:01,296 --> 00:32:03,631 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθε σήμερα να γιορτάσει 689 00:32:03,673 --> 00:32:06,176 στην όμορφη κοινότητά μας του Hinkley Hills. 690 00:32:06,217 --> 00:32:08,470 το καθένα έχει έναν ρόλο να παίξει 691 00:32:08,511 --> 00:32:11,473 και θέλω να σας συγχαρώ για την εξαιρετική του απόδοση. 692 00:32:11,514 --> 00:32:14,142 Παρακαλώ δώστε στον εαυτό σας ένα χειροκρότημα στον εαυτό τους. 693 00:32:14,184 --> 00:32:16,603 [χειροκροτήματα] 694 00:32:16,644 --> 00:32:18,855 Το πάρτι μας του Συλλόγου της Γειτονιάς 695 00:32:18,897 --> 00:32:21,232 Είναι μια ετήσια παράδοση. πολύ αγαπητέ, 696 00:32:21,274 --> 00:32:24,194 μια στιγμή για τρία πράγματα το πιο σημαντικό: 697 00:32:24,235 --> 00:32:25,445 φιλία, 698 00:32:25,487 --> 00:32:26,696 η συντροφικότητα 699 00:32:26,738 --> 00:32:28,365 και πάνω από όλα διασκέδαση. 700 00:32:28,740 --> 00:32:31,368 Ωστόσο, φέτος ένα άγγιγμα πικρίας 701 00:32:31,409 --> 00:32:33,119 Έχει ανακατευτεί με γλύκα. 702 00:32:33,161 --> 00:32:37,999 Μετά από 25 χρόνια αφοσίωσης και ακούραστη εξυπηρέτηση... 703 00:32:38,041 --> 00:32:39,000 Γεια σας παιδιά! 704 00:32:39,042 --> 00:32:41,419 Η διάσημη τούρτα του Marty. 705 00:32:41,461 --> 00:32:44,339 - Έλα να πάρεις τη μερίδα σου - [εορτασμοί] 706 00:32:45,674 --> 00:32:49,219 Θα αφήσω τη θέση μου ως πρόεδρος του Συλλόγου της Γειτονιάς 707 00:32:49,260 --> 00:32:53,306 για να ανοίξει ο δρόμος για ένα νέο γενιά ηγεσίας. 708 00:32:53,348 --> 00:32:56,601 Είμαι περήφανος που το λέω, μετά από 25 χρόνια, 709 00:32:56,643 --> 00:33:01,314 Η κοινότητα είναι πιο δυνατή σήμερα, Πιο ασφαλές και καθαρό από ποτέ. 710 00:33:01,356 --> 00:33:03,483 Και με κάνει ακόμα πιο περήφανο 711 00:33:03,525 --> 00:33:05,443 περάσουν το προεδρικό σφυρί 712 00:33:05,485 --> 00:33:08,738 στη δική μου κόρη, Lauren Festerson Daniels, 713 00:33:08,780 --> 00:33:10,865 - ποιος θα συνεχίσει να διασφαλίζει, - Είναι έξαλλη. 714 00:33:10,907 --> 00:33:14,035 ότι η αγαπημένη μας Ο Χίνκλεϊ Χιλς παραμένει 715 00:33:14,077 --> 00:33:17,664 όπως ήταν πάντα, η ασφαλέστερη πόλη της χώρας. 716 00:33:17,706 --> 00:33:21,209 [εορταστική μουσική] 717 00:33:26,923 --> 00:33:28,883 Η διάσημη τούρτα του Marty. 718 00:33:29,843 --> 00:33:31,886 Αναρωτιέμαι πόσα ετοίμασε. 719 00:33:31,928 --> 00:33:34,764 Μην τολμήσεις να αγγίξεις αυτό το κέικ. 720 00:33:35,265 --> 00:33:36,182 Χαμόγελο. 721 00:33:36,224 --> 00:33:38,560 [όλοι μιλούν για την τούρτα] 722 00:33:44,274 --> 00:33:45,567 Σαμίρα; 723 00:33:52,490 --> 00:33:56,453 [μουσική μυστηρίου] 724 00:34:02,292 --> 00:34:03,793 Mhh. 725 00:34:27,150 --> 00:34:28,318 [αναστεναγμοί] 726 00:34:31,321 --> 00:34:32,614 [τόνος ισχύος] 727 00:34:36,076 --> 00:34:37,994 1 ΝΕΟ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΡΟΜΠΕΡΤ 728 00:34:40,372 --> 00:34:42,207 Γυναικεία φωνή: Ένα νέο μήνυμα. 729 00:34:42,248 --> 00:34:44,876 Rob: Alison, αυτό δεν είναι σωστό. 730 00:34:44,918 --> 00:34:46,586 Θα το μετανιώσετε. 731 00:34:47,170 --> 00:34:48,672 Έχεις μπερδευτεί. 732 00:34:52,175 --> 00:34:55,011 Naveen: Υποθέτω ότι πάντα. Έχω φοβηθεί. 733 00:34:55,845 --> 00:34:57,347 Σχετικά με τι; 734 00:34:57,681 --> 00:34:58,848 Από όλα. 735 00:34:59,391 --> 00:35:01,393 Ύψος, καρκίνος, 736 00:35:01,434 --> 00:35:03,436 που με αφήνει η γυναίκα μου. 737 00:35:04,062 --> 00:35:07,482 Μερικές φορές η γυναίκα μου δεν θα με αφήσει 738 00:35:08,191 --> 00:35:09,192 Ω. 739 00:35:10,193 --> 00:35:12,404 Γαμώτο, είμαι τόσο αξιολύπητος. 740 00:35:12,445 --> 00:35:14,781 Γιατί είμαι τόσο αξιολύπητος; 741 00:35:14,823 --> 00:35:16,741 Άκου, Naveen, 742 00:35:16,783 --> 00:35:20,495 Είμαι περισσότερο από τα δεδομένα αυτό των συναισθημάτων, 743 00:35:20,537 --> 00:35:23,039 αλλά από ότι καταλαβαίνω 744 00:35:23,456 --> 00:35:25,542 που ως επί το πλείστον προέρχεται από βιβλία, 745 00:35:25,959 --> 00:35:28,837 πολλοί άνθρωποι φοβούνται μερικές φορές. 746 00:35:28,878 --> 00:35:33,550 Ή και πολλές φορές. Είναι μέρος της ανθρώπινης κατάστασης. 747 00:35:33,591 --> 00:35:36,636 Ναι, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. Έχω μια βαθιά πληγή. 748 00:35:36,678 --> 00:35:38,179 Ποιο είναι ποιο; 749 00:35:38,221 --> 00:35:40,974 Κάτι που έμαθα στην τάξη γραφή για αρχάριους 750 00:35:41,016 --> 00:35:42,892 τι έπαιρνα στο σχολείο κοινότητα. 751 00:35:42,934 --> 00:35:44,894 Αλλά τι είναι η βαθιά σου πληγή; 752 00:35:44,936 --> 00:35:46,396 Δεν μπορώ να σου πω. 753 00:35:47,397 --> 00:35:48,565 [γνέφει το κεφάλι] 754 00:35:50,066 --> 00:35:52,068 Δεν μπορώ να σταματήσω να τη σκέφτομαι. 755 00:35:52,736 --> 00:35:54,988 Επαναλαμβάνω συνέχεια εκείνο το βράδυ... 756 00:35:55,947 --> 00:35:57,866 στο κεφάλι μου ξανά και ξανά, 757 00:35:57,907 --> 00:36:00,368 αναρωτιούνται Τι θα έκανα διαφορετικά; 758 00:36:00,410 --> 00:36:02,787 και πώς τελείωσαν όλα τόσο άσχημα. 759 00:36:02,829 --> 00:36:06,207 [μουσική αγωνίας] 760 00:36:07,167 --> 00:36:09,586 Θα ήθελα να σας πω ότι λυπάμαι. 761 00:36:10,378 --> 00:36:12,922 Μέγκαν ή Κέιτ; 762 00:36:13,423 --> 00:36:14,341 Όχι. 763 00:36:14,549 --> 00:36:15,842 Στην Άλισον. 764 00:36:18,595 --> 00:36:21,264 Λοιπόν, φίλε, Θα σε πάω σπίτι, εντάξει; 765 00:36:21,806 --> 00:36:22,766 ΕΝΤΑΞΕΙ. 766 00:36:22,807 --> 00:36:24,100 Προσεκτικά. 767 00:36:27,395 --> 00:36:28,938 Παρακαλώ να τον προσέχετε καλά. 768 00:36:28,980 --> 00:36:32,776 Σχεδίαζα να το αφήσω στις πίστες του τρένο αλλά τώρα που το ζητάς... 769 00:36:35,153 --> 00:36:37,238 Χάλασε, Μέγκαν! 770 00:36:43,036 --> 00:36:46,956 [μουσική αγωνίας] 771 00:37:06,226 --> 00:37:08,311 [μουσική αγωνίας] 772 00:37:12,524 --> 00:37:14,275 [ροχαλητό] 773 00:37:14,567 --> 00:37:17,070 Το έχουμε. Χαλαρός και έτοιμος να μιλήσουμε. 774 00:37:17,112 --> 00:37:18,071 Αντιγράφηκε. 775 00:37:18,113 --> 00:37:19,614 Τα λέμε σε πέντε. 776 00:37:47,726 --> 00:37:50,353 Καληνύχτα Μάρτυ. 777 00:37:54,524 --> 00:37:59,696 [μουσική μυστηρίου] 778 00:38:05,702 --> 00:38:06,995 [αναστεναγμοί] 779 00:38:09,873 --> 00:38:11,666 Γεια σου κορίτσι. Που είσαι; 780 00:38:11,708 --> 00:38:13,585 - Το δάσος. - Τη νύχτα; 781 00:38:13,626 --> 00:38:17,005 Δεν ξέρω, μικρή αδερφή, Δεν φαίνεται το πιο όμορφο σχέδιο. 782 00:38:17,047 --> 00:38:18,548 Άκουσέ με... 783 00:38:18,590 --> 00:38:19,632 Τι συμβαίνει; 784 00:38:19,674 --> 00:38:21,092 Μπορεί να φαίνεται τρελό, 785 00:38:21,134 --> 00:38:24,220 αλλά πριν από 20 χρόνια εδώ δολοφονήθηκε ένα κορίτσι 786 00:38:24,262 --> 00:38:26,181 και νόμιζα ότι ήταν ο νέος γείτονας 787 00:38:26,222 --> 00:38:27,682 Ο λευκός με το ποδήλατο; 788 00:38:27,724 --> 00:38:29,809 Όχι, το άλλο, αλλά τώρα... 789 00:38:31,102 --> 00:38:32,395 Νομίζω ότι ήταν ο Ρομπ. 790 00:38:32,437 --> 00:38:33,521 Ληστεύω; 791 00:38:33,563 --> 00:38:35,065 - Ρομπ. - Ξέρω τον Ρομπ. 792 00:38:35,106 --> 00:38:38,693 Και δεν νομίζω ότι μπορώ να σκοτώσω ούτε καν έντομο. 793 00:38:38,735 --> 00:38:40,070 Υπάρχουν πολλά σημάδια. 794 00:38:40,111 --> 00:38:41,363 Ποιο είναι; 795 00:38:41,404 --> 00:38:43,573 Την ήξερε και είπε ψέματα γι' αυτό. 796 00:38:43,615 --> 00:38:45,033 Μπορεί να έχουν βγει έξω. 797 00:38:45,075 --> 00:38:47,994 Άφησε ένα μήνυμα λέγοντας ότι επρόκειτο να το μετανιώσει. 798 00:38:48,036 --> 00:38:50,372 Και είχε θέματα θυμού. Είδε έναν ψυχίατρο. 799 00:38:50,413 --> 00:38:51,164 Σαμίρα. 800 00:38:51,206 --> 00:38:52,707 [χειρονομία έκπληξης] 801 00:38:53,917 --> 00:38:55,043 Υπάρχει κάποιος εδώ. 802 00:38:55,085 --> 00:38:57,671 Σαμίρα. [φωνάζει] Samira! 803 00:38:58,129 --> 00:39:01,591 [μουσική αγωνίας] 804 00:39:04,803 --> 00:39:06,096 [γκρίνισμα] 805 00:39:06,763 --> 00:39:08,223 Όχι πάλι. 806 00:39:35,417 --> 00:39:38,461 [μουσική αγωνίας] 807 00:39:46,720 --> 00:39:48,972 Τι διάολο είναι αυτό; 808 00:39:55,020 --> 00:39:56,312 Αντρική φωνή: Samira. 809 00:40:05,363 --> 00:40:06,990 Τι κάνεις εδώ; 810 00:40:09,993 --> 00:40:13,413 [♪]